Em busca do Oxe........

Certa feita me reuni na escola com meia de dúzia de baianos (dos 10 que encontrei por aqui- alguns já foram, alguns ainda estão) numa séria discussão que visava a sofisticação do nosso vocabulário, que sentíamos extremamente capenga sem o nosso OXE!

Depois de mais de meia hora de muita conversa, risadas e análise de possibilidades, desistimos! Não achamos no pobre idioma inglês nada que estivesse à altura para assumir respeitável função coloquial.

Tempos depois, conversando com uma conhecida, também de Salvador, que mora na Irlanda há dois anos, contei a história e ela soltou: - Oxe, você não usa o oxe? Oxe, como é isso? Oxe rapaz, não dá pra ficar sem falar o oxe não. Eu falo no meio de qualquer conversa com qualquer pessoa, naturalmente. "Oxe, you are very late" or "Oxe, this is not true". "Oxe, Im busy today, I can't go out". E ela ainda disse que tem uma amiga Gaúcha que faz parte do tratado e que solta o Baaah tchê da mesma forma.....E eu disse: "Oxe, você é doida. Mas vou tentar pq não consigo me virar sem meu oxe"!